Can agents individually activate Whatsapp Insights Enterprise solution?

No, It is for the brokerage to activate for all of their agents.